Certified translation & Sworn translation services
Get your documents translated and legalised quickly, securely, and with complete peace of mind.
At The Apostille, we provide professional certified translations and sworn translations that are officially recognised and accepted in the UK and abroad.
Whether your documents are for immigration, study, business, or legal purposes, our expert translators ensure every detail is accurate, clear, and fully compliant with international standards.
Comprehensive Translation & Legalisation Solutions
Alongside our translation services, we offer a complete end-to-end document legalisation process, including:
- Apostille certification
- Embassy attestation
- Solicitor certification
We work directly with FCDO-registered providers, embassies, and official translators, ensuring that your documents meet all legal and procedural requirements for use overseas.
Translated, certified, legalised – all in one place
At The Apostille, we provide comprehensive translation and legalisation solutions tailored to meet both personal and professional needs.
Whether you’re preparing documents for use abroad, submitting paperwork to a foreign authority, or completing a legal process in the UK, our team of certified translators and legal experts ensures every detail is handled with precision and care.
Our translations are completed by qualified, native-speaking linguists and can be certified, notarised, or legalised with an apostille — depending on the requirements of your destination country or institution. This guarantees that your translated documents are officially recognised and ready for use worldwide.
We translate a wide range of documents, including:
- Birth, marriage, and academic certificates
- Business and legal contracts
- Medical and technical records
- Corporate and commercial documents
- Apostille certificate
Each translation is carefully reviewed for accuracy and formatting consistency before certification.
With The Apostille, you get everything handled in one place — translation, certification, notarisation, and legalisation — saving you time, effort, and unnecessary delays.
Our goal is to make the entire process simple, secure, and fully compliant, so you can submit your documents with complete confidence anywhere in the world.
Types of documents we translate
At The Apostille, we provide certified translation services for personal, academic, legal, and corporate documents, ensuring accuracy, confidentiality, and international compliance.
Our qualified translators work across a wide range of documents — including birth, marriage, and death certificates, degrees and transcripts, contracts, and company records.
Each translation can be certified by a UK solicitor, notarised, or legalised with an apostille, depending on your destination country’s requirements.
With years of experience and thousands of documents processed, we understand the importance of speed, precision, and reliability. That’s why we offer both Premium and Express Apostille services, giving you flexibility to match your timeline.
Every document we handle is professionally translated, certified, and securely returned — ready for official use and recognition worldwide.
Languages we translate
At The Apostille, we work with a trusted global network of certified, native-speaking translators covering an extensive range of world languages.
Whether you need a personal, academic, business, or legal document translated, we assign your project to a specialist linguist with proven expertise in your subject area and your target country’s requirements.
We support translations in all major international languages, including Arabic, French, Spanish, Italian, Portuguese, German, Polish, Russian, Chinese (Simplified and Traditional), Japanese, Korean, and Turkish, as well as many others across Europe, Asia, the Middle East, Africa, and Latin America.
Each translation is completed by a native linguist, ensuring precision, clarity, and cultural accuracy. Our translators understand not only the language but also the legal and contextual nuances — guaranteeing your documents are fully compliant and accepted by authorities worldwide.
For specialised or less common languages, translations are available on request, ensuring every client — from individuals to global organisations — receives accurate, officially recognised results, no matter the language or purpose.
Over 10,000 customers choose us with confidence
24-hour Apostille service
Get Your Documents Apostilled Within 24 Hours
Apply online
Apply online anytime — our easy-to-use portal is available 24/7, so you can place your order whenever it suits you, from anywhere.
Call response time - 5 s
Under 5 seconds — connect instantly with our support team. Friendly, knowledgeable agents ready to assist Monday to Friday, 9 AM – 6 PM (UK time).
Live chat response
Typically within 1 minute during working hours. Friendly, knowledgeable agents ready to assist Monday to Friday, 9 AM – 6 PM (UK time).
We speak your language
Our multilingual team is here to help — we speak Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Hindi, Italian, Japanese, Pashto, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian, and Urdu, ensuring clear communication and smooth service every step of the way.
Expert document translation
Certified translations made simple — from Spanish for Mexico to Arabic for Dubai, we’ve got you covered.
Fast, reliable, and budget-friendly
Enjoy premium quality without the premium price.
Partner with FCDO-registered Providers
Reliable, compliant, and fully trusted services.
Free expert guidance
Get tailored guidance from our trusted team — free and obligation-free.
Contact our UK translation experts
At The Apostille, we understand that document legalisation can feel complex — which is why our mission is to make it simple, transparent, and completely stress-free.
Our UK-based experts guide you through every step — from selecting the right service to ensuring your documents are accurately prepared, legalised, and ready for international use.
Whether you need an apostille, embassy attestation, certified translation, or a replacement certificate, our specialists handle everything with speed, care, and precision.
We’re proud to offer a service that’s responsive, transparent, and professional — trusted by individuals, law firms, and businesses across the UK and worldwide.
Our multilingual team is here to help — we speak Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Hindi, Italian, Japanese, Pashto, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian, and Urdu, ensuring clear communication and smooth service
Get in touch today and experience a document legalisation service that’s efficient, reliable, and completely hassle-free.
